Destination wedding photographer » Daniele Del Castillo Sydney Australia

Monthly Archives: November 2011

November 24, 2011

Picture of the week, 04/2011

Why is this the picture of the week? Often the wedding photographer (I prefer to call myself a wedding reporter) forgets that he was called upon to tell a story. I love this kind of pictures that I like to call “wedding landscapes.” Thanks to them we’re in the story, we are really to be partakers of the places and emotions that are experienced on that day. Where’s the meaning of a cake cutting shot if it is not contextualized? What’s the sense of a picture if I can not understand where this happened? I always recommend leaving tele-zoom home during a reportage session, I deeply believe they will serve very little! I love this photo for its light. I have not changed any color in postproduction. The photo you see above is, chromatically speaking, the same as when I shot. I love the yellow tint and the color of the sky. It was a day marked by rain after the ceremony. The clouds were still above us, and thanks to them, even if July, the temperature remained bearable. I took two steps out, far from the scene where the cake cutting was taking place. I walked in to the grass, short but wet, I turned and I saw this show, I put my 24mm on and click!

Italiano

Perchè questa come foto della settimana? Spesso il fotografo di matrimonio (io preferisco definirmi wedding reporter) dimentica di essere stato chiamato a raccontare una storia. Adoro questo genere di foto che amo definire “paesaggi matrimoniali“. Fanno entrare meglio nella storia, ci fanno essere davvero partecipi dei luoghi e delle emozioni che in quel giorno si sono vissute. Che senso ha lo scatto di un taglio della torta se non viene contestualizzato? Ha senso se non riesco a capire dove questo sia avvenuto? Consiglio sempre di lasciare a casa i tele-zoom credo nel reportage servano davvero a poco! Amo questa foto per la sua luce. Non ho cambiato nessun colore in fase di postproduzione. La foto che vedete sopra è, cromaticamente parlando, la stessa di quando ho scattato. Amo le tinte gialle e amo da morire il cielo. Era stato un giorno segnato da pioggia nel dopo cerimonia. Le nuvole rimanevano ancora sopra di noi, era luglio e grazie a loro la temperatura rimaneva sopportabile. Ho fatto due passi in fuori, allontanadomi dalla scena dove stava avvenendo il taglio della torta. Ho camminato nell’erba, corta ma bagnata, mi sono girato e ho visto questo spettacolo, ho montato il mio 24mm e click!

Ho scattato la foto con una Canon 5D Mark II e un  Canon EF 24mm f/1,4            T: 15 F: 1,4 ISO 3200

Diventa fan su FACEBOOK

Join us on FACEBOOK

Tags: , , ,
November 18, 2011

Picture of the week, 03/2011

Sometimes in photography fortune helps. This photograph is an illustration of this. All photographers really know that luck is an essential component in our job. I remember a good story in this regard that one day I heard in some movie on tv. Two friends go to play golf. The first one never misses a shot coming always with a shot ahead of all the holes. Impossible shots, sand bunkers are avoided skillfully, lakes skipped from the ball as if it had wings of magic. At the end of the eighteen holes, the second friend says, a little annoyed at first: “Of course you’ve had a pretty luck today” and the first, putting the club in the bag, replies: “It is true, the more I train the luckier I’m” . I’ve always loved this story and I think that here is the secret of good fortune in all areas of life.

I love this picture because in addition to the “lucky” double wink, it contains illuminating a shred of humanity that we sometimes forget to look for in our photos. Everything must always be perfect and wonderful, sometimes even better fake. In this shot the father with folds in his jacket, the right pocket that is not in perfect order and the tie that is not exactly in line they all make the photo special. they add to that double-teaser that attracts attention at first glance a taste of real life. Truth and narrative above fiction and construction.

Italiano

Alcune volte in fotografia occorre fortuna. Questa fotografia ne è l’esempio. Tutto il resto sono chiacchiere da finti professionisti o venditori di tappeti. Chiunque fotografi davvero sa che la fortuna è una componente essenziale. Ricordo una bella storiella a tal proposito che sentii un giorno in un film di cui non ricordo più il titolo. Due amici vanno a giocare a golf. Il primo dei due non sbaglia mai un tiro arrivando sempre con un colpo di vantaggio su tutte le buche. Colpi impossibili, bunker che vengono evitati con maestria e laghetti saltati dalla pallina come se quest’ultima avesse delle ali magiche. Alla fine delle diciotto buche il secondo amico dice al primo un pò infastidito :”certo che hai avuto proprio una bella fortuna oggi” ed il primo, riponendo la mazza nella sacca, risponde: “è vero, più mi alleno e più sono fortunato”. Ho sempre amato questa storiella e credo che qui sia il segreto della fortuna in qualsiasi ambito nella vita.

Amo questa foto perchè oltre al “fortunato” doppio occhiolino, contiene un briciolo illuminante di umanità che a volte noi wedding reporter dimentichiamo di ricercare nelle nostre foto. Tutto deve sempre essere perfetto e meraviglioso, piuttosto meglio finto per alcuni. In questo scatto la giacca del papà con quelle pieghe, quella tasca destra non perfettamente in ordine e la cravatta non esattamente in linea rendono la foto speciale. Aggiungono a quel doppio occhiolino che attira l’attenzione ad un primo sguardo un gusto di vita reale. Verità e racconto sopra finzione e costruzione.

Ho scattato la foto con una Canon 5D Mark II e un  Canon EF 50mm f/1,2            T: 320 F: 2,8 ISO 200

Diventa fan su FACEBOOK

Join us on FACEBOOK

Tags: , , , ,
November 10, 2011

Picture of the week, 02/2011

The photos that I share with you this week belongs to that class of pictures in which while you hear the shutter opening and then closing you know for sure you’re doing your job well. What does it mean to do your job well?

Some people may think it means the right camera, the right brand with the right perspective and have chosen the best f value. True, but maybe not. You know you have done your job well because as Tiziano Terzani once said: “tell a photographic history means to seek in things sorrounding you what you understood with your mind.” And ‘that’s the difference in the real wedding reportage. Everything else is just beautiful photographs. And we have a lot of them, probably too many.

This wedding was photographed in Milan and Riccardo & Betti have two beautiful children (of which I will avoid the name for privacy reasons). What you see in the picture is their youngest child. He enjoyed the day as only children can do, but it was too late for him. I followed him for some time and I knew that sooner or later would collapse because of tiredness throughout the day. You always see kids fall asleep during weddings and many I have photographed. But why this one? Because in this picture there is the whole story, you just need to see it. The bouquet Mother’s leaning on the table, his shirt untucked like at the end of the day should be, even a pacifier in his mouth, his face relaxed, peaceful, happy and the sofa, the best place to take a power nap.

I had to hold my breath and stay very still as 1 / 40 shutter speed as using a 45mm went against every rule of photography:) I only have two shots of this sequence. Shoot less, shoot better!

Italiano

La foto che condivido con voi questa settimana appartiene a quella categoria di foto in cui mentre senti l’otturatore aprirsi e poi richiudersi sai di sicuro che stai facendo bene il tuo lavoro. Cosa vuol dire fare bene il tuo lavoro?

Qualcuno penserà che sia stato avere avuto la macchina della marca giusta, con l’ottica giusta ed avere scelto l’apertura migliore. Vero, ma anche no. Sai di aver fatto il tuo lavoro bene perchè come diceva Tiziano Terzani: “raccontare una storia fotografica vuol dire cercare nelle cose quel che uno ha capito con la testa”. E’ questa la differenza nel vero wedding reportage o reportage di matrimonio. Tutto il resto sono solo belle fotografie di cui il mondo, compreso quello della fotografia di matrimonio, è assolutamente e irrimediabilmente saturo.

Questo matrimonio è stato fotografato a Milano e Betti e Riccardo hanno due bambini bellissimi (di cui eviterò il nome per motivi di privacy). Quello che vedete in foto è il loro bimbo più piccolo. Si è divertito tutto il giorno come solo i bimbi sanno fare ma era tardi per lui. Lo seguivo già da tempo e sapevo che prima o poi sarebbe crollato a causa della stanchezza accumulata durante tutto il giorno. Si vedono sempre bambini addormentarsi durante i matrimoni e tanti ne ho fotografati. Ma perchè proprio questo? Perchè in questa foto c’è già tutto il racconto, basta solo saperlo vedere. Il bouquet della mamma appoggiato sul tavolino, la camicia fuori dai pantaloni come a fine giornata deve essere, il ciuccio ancora tra le labbra, il viso rilassato, sereno, soddisfatto ed il divano che, come per noi grandi, è il posto dove fare i migliori pisolini.

La luce principale di questa foto, al tungsteno, arriva dall’alto ma la luce complessiva dell’ambiente rendeva il tutto abbastanza omogeneo. Ho dovuto trattenere il fiato e stare molto fermo poichè 1/40 come tempo di scatto utilizzando un 45mm andava contro tutte le regole della fotografia:)Ho solo due scatti di questa sequenza. Scattate meno, scattate meglio!

Ho scattato la foto con una Canon 5D Mark II e un  Canon TS-E 45mm f/2,8            T: 1/40 F: 2,8 ISO 640

Diventa fan su FACEBOOK

Join us on FACEBOOK

Tags: , , ,
November 3, 2011

Picture of the week, 01/2011

Ho deciso di aprire questo spazio, la foto della settimana. Ogni settimana sceglierò una delle mie foto dell’anno in corso a cui sono particolarmente legato. Dirò qualcosa di più sulla foto, svelerò qualche dettaglio tecnico e soprattutto attenderò vostri pareri. E’ per questo che nasce questo piccolo angolo. Un posto riservato dove parlare di fotografia.

English

I decided to open this space, the photo of the week. Every week I’ll choose one of my photos of the year to which I’m particularly fond of. I will say more about the photo, reveal some technical detail and above all I’ll be waiting for your opinions. That’s the aim of this little corner. A private place where talk about photography.

 

This photo was taken in the bride’s room, in the morning at about 10.00 a.m. A beautiful light came through the window. It is the light that illuminates the left shoulder and the top of her hair. The bride had decided to keep his room rather dark and I would not change his choice. I had to overexpose by about 2 stops in order to achieve this effect. The details are almost lost in the window but the yield on the shoulders are worth the sacrifice. I love the expression on his face, indicating total surrender and trust in the 3 friends who have the task of regulating a part of apparel that she can’t. She can not see it, she can only trust them, close her eyes and hope that everything will be all right.

Italiano

Questa foto è stata scattata in camera della sposa, al mattino verso le 10.00. Una bella luce giungeva dalla finestra. E’ la luce che illumina la spalla sinistra e la parte superiore dei capelli. La sposa aveva deciso di tenere la sua stanza piuttosto buia ed io non ho voluto modificare questa sua scelta. Ho dovuto sovraesporre di circa 2 stop per poter ottenere questo effetto. I dettagli nella finestra sono quasi andati perduti ma la resa sulle spalle valgono il sacrificio. Amo l’espressione del suo viso, indica totale abbandono e fiducia nei confronti delle 3 amiche che hanno il compito di regolare una parte dell’abito su cui lei può poco. Non può vederlo, può solo fidarsi, chiudere gli occhi e sperare che tutto vada per il meglio.

Ho scattato la foto con una Canon Mark III Ds e un 35mm f/1,4 L Usm            T: 1/1000 F: 1,4 ISO 1000

Diventa fan su FACEBOOK

Join us on FACEBOOK

Tags: , , , , , , ,