Non ero mai stato in Salento, il tacco d’Italia, la parte più ad Est dello stivale. Con Silvia e Mirko ci siamo incontrati a Milano e quando mi hanno parlato di un matrimonio a Santa Maria di Leuca in provincia di Lecce il mio cuore ha iniziato a palpitare. E’ uno dei paradisi d’Italia e poi a Giugno il mese in cui i colori iniziano a farsi intensi ed il sole a scaldare la pelle. Mare azzurro e cibo ottimo. Ecco una foto di quella giornata, non è semplice scegliere tra le tante mi ci vorrà un po’ di tempo per dare risalto alle location mozzafiato, ai colori e alla gioia di quel giorno.
I’ve never been to Salento in my entire life, it is the eastern part of Italy, a real paradise. I met Silvia and Mirko the first time in Milan and when they started talking about a wedding in Santa Maria di Leuca, near Lecce, my heart started to bump. This part is one of the most beautiful in Italy, not so distant from Albania and then in June with a perfect weather, blue and transparent sea, stunning views and delicious food… I said yes without even thinking. Here is just one pic of that day. Choosing among all the shots is not that easy, it’s hard to find a perfect balance between the colours, the beautiful landscape and the joy of the day.
1
Silvia si prepara in casa a Presicce e Francesca, sua amica, è la truccatrice / Silvia is getting ready in her mum’s house in Presicce. Her friend Francesca is the makeup artist
2, 4, 5, 6
Silvia continua i preparativi in casa dei genitori/ Silvia keeps getting ready in her parents’ house
3
Arriva anche Anastasia, sorella della sposa a controllare che tutto vada per il meglio / Her sister Anastasia arrives to check if everything is going in the right direction
7
Silvia si rilassa le dita dei piedi con un pò di stretching / Silvia relaxing her toes with some stretching
8
Silvia è pronta per vestirsi, decide comunque di truccare la sua mamma Rossana, dietro di loro la foto della nonna / Silvia is ready to get dressed, she decides anyway to make up her mum Rossana, in the background a picture of her grandma
9, 10, 11
E’ il momento del velo, fuori e dentro casa il caldo si fa sentire, mamma Rossana prova a rinfrescare Silvia improvvisando un ventaglio con l’asciugamano / It’s time for the veil, outside and inside the house is super hot, Rossana tries to give some refreshment to Silvia with a towel
12
Uscire dalla porta di casa è una tradizione che nel sud Italia ha una certa importanza, Marco, nipote di Silvia, decide di non perdersi neanche un momento / Getting out from parents’ house is an important moment in the southern tradition and Marco, Silvia’s nephew, doesn’t want to miss it
13
Fuori dalla porta anche il paese è curioso / Outside the door even the town is curious
14
Milena, una delle amiche del cuore di Silvia la osserva stupita, la sposa è davvero meravigliosa / Milena, one of Silvia’s best friend ammires her, she looks beautiful
15
Mirko lo sposo fuori dalla chiesa di Cristo Re accoglie gli invitati / Mirko, the groom, outside the church of Cristo Re welcomes guests
16
La piccola Camilla tra mamma Sara e papà Santi osserva lo sposo / Camilla between mum Sara and Dad Santi staring at the groom
17, 18
Gli ospiti raggiungono col pullman la chiesa di Cristo Re a Santa Maria di Leuca / Guests arriving by bus at Cristo Re church in Santa Maria di Leuca
19, 20, 22
Silvia e papà Raffaele entrano in chiesa / Silvia and her dad Raffaele entering the church
21
Mirko ammira la sposa entrare/ Mirko looks at the bride entering
23
Marco osserva la zia e sposa entrare/ Marko stares his aunt, the bride, entering
25
Dentro la chiesa di Cristo Re a Santa Maria di Leuca / Inside Cristo Re in Santa Maria di Leuca
26, 28
Lo scambio degli anelli, Marco e Vito Joe armeggiano con le fedi / Ring exchange, Marco and Vito Joe dealing with the rings
27
Papà Raffaele, la sorella Carla e mamma Rossana applaudono dopo lo scambio degli anelli / Dad, her sister Carla and mum clapping their hands after the ring exchange
30
Marco osserva il fotografo mentre tutti fotografano la coppia appena sposata/ Marco staring at the photographer while everybody photographs the couple just married
34
La bellissima chiesa di Cristo Re a Santa Maria di Leuca / The beautiful church of Cristo Re in Santa Maria di Leuca
35
Silvia amava l’idea di essere fotografata col mare / Silvia loved the idea of being shot with the sea in the background
36, 37, 38, 39, 40
Alcune foto di Silvia e Mirko, lo sfondo una delle meravigliose villa a Santa Maria di Leuca/ Pics from Silvia and Mirko, as background one of the beautiful villas in town
41
Le grotte a Santa Maria di Leuca come sfondo / Caves in Santa Maria di Leuca as background
46
La bellissima Villa Vergine a Cutruffiano come luogo del ricevimento / The stunning Villa Vergine in Cutruffiano is the place for the reception
47
Gli sposi fanno il loro ingresso con un bacio sulla scalinata della villa / Silvia and Mirko announce themselves with a kiss on the stair of the beautiful villa
48
Pino, papà dello sposo, durante il brindisi / Pino, groom’s dad, clapping his hands during a toast
49, 50
Brian sorride e Michele col suo stile inconfondibile/ Brian smiling and Michele with his wonderful style
51
Michele e Teresa hanno un pò di relax dopo un giorno col meraviglioso Elio/ Michele and Teresa relaxing after one day with their wonderful son Elio
53
Non c’è età per la fotografia
/ Every age is good to be a photographer
54
Celestino, Francesca e Michele osservano la torta nuziale / Celestino, Francesca and Michele staring at the wedding cake
57, 58, 60, 61
E’ ora di un bel brindisi, Michele, Roberta, Veronica e gli sposi, proprio tutti tranne… / It’s time for a toast, The couple, Veronica, Michele, Roberta, everybody but…
